expulsar

to throw out

Popularity

3,500+ learners.

Yo mismo me expulso.	I cast myself out.
Seguro que es un mito urbano. Y no, no me expulsó.	Pretty sure that's an urban myth, but no, I'm not expelled.
La casa de la que mi padre me expulsó.	The house that drove my father out.
Veréis, ayer estaba jugando una partida cuando de repente me expulsó automáticamente del juego porque mi cuenta había sido condenada.	Well, this morning I was playing a game with a friend when suddenly I automatically kicked from the game because my account had been convicted.
Paulina me expulso tan pronto como te fuiste.	Paulina kicked me out as soon as you left.
Usted ya me expulsó hasta el final del juicio.	You've already removed me for the duration of the trial.
Mi papá llegó a casa borracho y me expulsó de casa.	My father got back home soaked and threw me out.
¿La gente me expulsó y ahora esperan que vuelva?	People cast me out and now they expect me to come back?
ÉI me expulsó de mi casa.	He kicked me out of my own house.
Me expulsó de nuestra casa.	Cast me out of our home.
Me expulsó de la partida.	He banned me from the game.
Claramente es lo que hizo con el meteorito en el que me expulsó.	That's clearly what he did with the meteor he cast me down in.
Entonces me expulsó otra vez.	Then he cast me down again.
Fue precisamente por esta razón que el gobierno de Briand-Malvy [3] me expulsó de Francia en 1916.	It is precisely for this reason that the government of Briand-Malvy deported me from France in 1916.
Estoy preparando un nuevo juego de rol desde que mi club del Señor de los Anillos me expulsó por usar un martillo de verdad.	I've been looking for a new role-playing game ever since my Lord of the Rings club booted me for using an actual war hammer.
Después de terminar mi trabajo, con prisa, me expulsó la unidad de la pluma sin solicitar la opción de eliminación segura y no cerrar el archivo de Word.	After finishing my work, in hurry, I ejected pen drive without prompting safe remove option and not closing Word file.
Pero mi historia era sobre encontrar el amor en el mundo de los negocios... y ese mundo me expulsó. ¿Ahora qué?	But my story was supposed to be about finding love in the world of business, and the world of business has kicked me out.
Mi familia me expulsó (o intentó de expulsar a mí), con la intención de tratar de mandarme a un tratamiento psicológico/psiquiátrico castrador de mi feminización.	My family threw me out (or tried to expel me), or intended to try to send me to a castrating psychiatric treatment, trying to obstruct my feminization.