exigir

Popularity

18,500+ learners.

Pero, para mi sorpresa, me pidió, casi me exigió, que le pintara un retrato.	But, to my surprise, he asked me, I almost demanded, to paint her portrait.
Al regresar a EE.UU. e intentar usar la tarjeta, un representante de la compañía me agredió verbalmente por teléfono y me exigió que pagara.	Upon returning to the U.S. and attempting to use the card, I was verbally assaulted over the phone by a credit card company representative demanding payment.
El jefe de la RCA Víctor me exigió que la incluyera en el primer surco del disco de larga duración (Ld) que grabé en México.	The head of the RCA Víctor insisted that I include it as the first track on the long-playing record (LP) that I recorded in Mexico.
Inevitablemente, fui convocado a una reunión de un grupo de ciudadanos, organizado por la Asociación de Vecinos Harrison, ¿Qué me exigió que ceder el control del edificio a alguien que pudiera corregir los problemas.	Inevitably, I was summoned to a meeting of a citizens group, organized by the Harrison Neighborhood Association, which demanded that I relinquish control of the building to someone who could correct the problems.
El banco me exigió que pagara la deuda en el plazo de un mes.	The bank demanded that I honor the debt within one month.
Me exigió una fuerte cantidad de dinero.	He demanded a large sum of money from me.
Intenté ocultárselo, pero él me exigió la verdad.	I tried to hide it, but he wanted the truth.
Es más, me exigió que me marchara ipso facto.	What's more, he demanded that I leave ipso facto.
Ahora, en cuanto a quién fue quien me exigió salir de la cama, ¿tal vez fuera mi Ángel Guardián?	Now as to who it was who demanded I get out of my bed, maybe it was my guardian angel?
El conseguir que fuese rentable fue un camino con muchos baches que me exigió aprender rápido y adaptarme a nuevas situaciones.	The climb to profitability had many bumps along the way, requiring me to learn quickly and adapt to new situations.
Mi inclinación hacia las materias cuantitativas hizo que estudiar materias como Finanzas, Contabilidad y Economía fuera más sencillo para mí (igualmente me exigió mucho esfuerzo).	My tendency towards quantitative subjects made it easier for me (yet still requiring a lot of effort) to study subjects such as Finance, Accounting and Economics.
El padre de Clara me exigió varias condiciones para permitir que yo pololeara con su hija, así que pasé una buena parte de ese verano trabajando para él.	Clara's father demanded several conditions before allowing me to date his daughter, so I spent a good part of that summer working for him.
Una colega fotógrafa se apuntó para que le descargara unas apps de Android que permitieran hacer retoques a imágenes y una parienta que aprende inglés, me exigió todos los capítulos de un Podcast para practicar ese idioma.	A photographer colleague asked me to download some Android apps that wold let her retouch images and a relative learning English demanded all the chapters of a Podcast to practice that language.
Me exigió la información que tenía y se lo conté todo.	She asked me what information I had, so I dropped the bomb.
Me exigió de ella, ha dejado de ser perezoso, TpycиTb, aprobar propias debilidades y compadecer de mí mismo.	I demanded from her that she stopped being lazy, a coward, pander to their own abilities and self-pity.