examinar

Me examino dentro de unas semanas.	The exam is in a few weeks.
Desde la actualización de hace un año, he ido a una consulta con el médico, en noviembre 2012, un oculista que me examinó la vista y me recetó nuevos lentes; eso es todo.	Since the last update a year ago, I have visited one doctor in November 2012, an optometrist who did an eye exam and gave me a new prescription for eyeglasses; that's it.
Me examinó directamente la mano y me preguntó si el anillo que llevaba era mi anillo de matrimonio (lo llevaba en el tercer dedo, pero no era como un anillo usual – ya que era de plata y oro con piedras de malaquitas incrustadas).	Directly, he examined my hand and asked if not the ring I had was my wedding ring (it was on the right hand 3rd finger, but it was not the usual type - being of silver and gold with small inset malachite stones.
Cuando me examino a mí mismo, me conecto con el exterior.	When I examine myself, I connect myself with the outside.
Cuando me siento infeliz, me examino a mi mismo.	When I am unhappy, I examine myself.
Pero el mes próximo me examino para el título de abogacía.	But I'm taking my bar exam next month.
No, me examino en unos días.	My exam's in a few days.
La enfermera entró y me examino y luego me volvió a dejar.	The nurse came in and checked on me and then I dropped back off.
Mañana me examino, y... además no está cerca, ¿eh?	Tomorrow I have an exam, and... besides, it's not very close by.
Pero Sr. Smith, me examino de derecho en junio, podría tener problemas.	But I take my bar examination next June. I could get into trouble.
Supongo que me examino bien.	I guess I test well.
Suerte que no me examino yo.	I'm glad it isn't me.
Ella me examino, y de nuevo me dijo que no sabia de lo que estaba sufriendo.	She examined me, and again I was told she did not know what I was suffering from.
Mientras leo este pasaje de las Escrituras, me examino a mí mismo, para saber si tengo esta convicción o no.	As I contemplate on this Scripture passage, I examine myself whether I have such conviction or not.
El me examino y me hizo mas pruebas y me dijo que si no tenia sangrado, no necesitaba de operación alguna.	He examined me and took further tests and told me that I didn't have to have surgery if the bleeding had stopped.
Cuando me examino interiormente, en una introspección, comenzaré a ver mis escollos ocultos, mis flaquezas y deslices como si estuvieran expuestos en un museo.	When I examine myself within, in introspection, I will begin to see all my pitfalls, weaknesses and lapses as if they were displayed in a museum.
Me examino dentro de 2 días.	I've got an exam in two days.
Me examino más cuidadosamente para ver si en este hay una culpa de mi parte.	I inspect more attentively for seeing if in this there is a guilt on my behalf.
Me examino a mí mismo en primer lugar, doy gracias y trato de ampliar mi corazón, y tener bondad y amor en mi corazón.	I look back upon myself first, give thanks, and try to broaden my heart and have goodness and love in my heart.
Me examino mejor si desayuno bien.	I test much better if I eat a good breakfast.