salir

En segundo lugar, no me estoy saliendo con nada.	Secondly, I'm not getting away with anything.
Ya me estoy saliendo con la mía.	I am already getting away with this!
Yo me estoy saliendo, así que no podría importarme menos.	I'm on my way out, so I couldn't care less.
De todos modos, me estoy saliendo del tema.	Anyway, I'm getting off the point.
De todos modos, me estoy saliendo del tema.	Anyway, I'm getting off the point.
Hey, me estoy saliendo del guion.	Hey, I'm going off script right now.
Bueno, no podemos decir eso pero me estoy saliendo de la defensa del Sr. Sweeney.	Okay, we can't say that, but I'm backing away from Mr. Sweeney's defense.
¡Tipos como éste son exactamente la razón por la que me estoy saliendo de esto!	Guys like that are exactly the reason i'm trying to get out of this!
Por eso me estoy saliendo.	That's why I'm getting out.
Sé que a veces me estoy saliendo de control y soy difícil de manejar, pero tu paciencia siempre es el mantenimiento de la paz para nosotros.	I know at times I'm getting out of hand and hard to handle, but your patience is always the peacekeeper for us.
La veo allí. me estoy saliendo del tema aquí, no porque no quiera contestar su pregunta, pero de cierto modo. supongo que eso es lo que sucede en Washington, nos ponemos un poco locuaces. (Risas.)	I see it there—I'm kind of getting off subject here, not because I don't want to answer your question, but kind of—I guess, that's what happens in Washington, we get a little long-winded. (Laughter.)
Me estoy saliendo del tema, fuera del tema.	I am getting off the topic, off the topic.
Me estoy saliendo de este cuadro.	I am taking myself out of this picture.
Me estoy saliendo un poco del camino.	I'm getting a little off-track.
Me estoy saliendo completamente de lo común.	I am taking myself out of the equation entirely.
¿Me estoy saliendo del tema?	Am I off topic?