estoy diciendo
Presente progresivo para el sujetoyodel verbodecir.

decir

No puedo creer De hecho, me estoy diciendo esto.
I can't believe I'm actually saying this.
Pero, ¿quién me estoy diciendo?
But who am I telling?
Al menos eso es lo que me estoy diciendo, así que, en esa nota tranquilizadora...
At least that's what I keep telling myself, so, on that reassuring note...
Lo que me estoy diciendo a mí misma día tras día en mi propia cabeza.
What am I telling myself, day in and day out inside my head.
Palabra del día
el coco