arrepentirse

Y ya me estoy arrepintiendo del cumplido.	And already regretting the compliment.
No me estoy arrepintiendo, Mamà.	It's not cold feet, Mom.
No, no me estoy arrepintiendo.	No, no second thoughts, huh-uh.
No me estoy arrepintiendo.	I'm not fronting you.
Ya me estoy arrepintiendo.	I already regret it.
Como te habrás dado cuenta, Todd, te he dejado solo en casa durante el día, y sinceramente, ya me estoy arrepintiendo.	As you might've noticed, Todd, I've left you home alone for the day, and frankly, I already regret that decision.
Sabes, ya me estoy arrepintiendo de esto.	You know, I'm already regretting this.
Bueno... obviamente, ahora me estoy arrepintiendo de haber sido tan tajante.	Well... obviously, I'm regretting taking such a hard stance on that now.
Lo ven, ya me estoy arrepintiendo de haber dicho eso.	See, I'm regretting that one already.
Lo ven, ya me estoy arrepintiendo de haber dicho eso.	See, I'm regretting that one already.
Sí, ves, ya me estoy arrepintiendo.	Yeah, see, now I regret it already.
Le dije que iría a la boda pero ahora me estoy arrepintiendo.	Told her I'd come to the wedding, but I've been getting cold feet.
Ya me estoy arrepintiendo de esto.	I'm already regretting this.
Le dije que iría a la boda pero ahora me estoy arrepintiendo.	Told her I'd come to the wedding, but I've been getting cold feet.
Pero ya me estoy arrepintiendo.	But I'm already starting to regret it.
Estoy empezando a tomar conciencia, y, a poco que lo piense, me estoy arrepintiendo.	I'm starting to realize, and little I think, I'm regretting.
Ya me estoy arrepintiendo.	I'm already regretting it.
Ya me estoy arrepintiendo de esto.	I already regret this.
¿Sabes de qué me estoy arrepintiendo?	You know what I'm really regretting right now.
Creo que me estoy arrepintiendo.	I think it's cold feet.