aferrar

No me estoy aferrando a ello.	This is not holding on.
La primera pregunta es: ¿A qué me estoy aferrando?	The first question is: at what I'm holding?
¿A qué concepto erróneo me estoy aferrando para necesitar esta experiencia?	What misconceptions am I holding that I need to experience?
Entonces me pregunté: ¿A qué triciclo me estoy aferrando?	I asked myself—what tricycle am I clinging to?
Así que, ¿a qué me estoy aferrando?	So what am I holding on to?
Así que, si hay un clavo ardiendo, yo... me estoy aferrando a él.	So, yes, if there is a straw, I'm— I'm grasping.
¿Me perdoné a mí mismo y a los demás o me estoy aferrando al arrepentimiento y al resentimiento?	Have I forgiven myself and others or am I holding onto regret and resentment?
Bueno, creo que me estoy aferrando a cualquier cosa que me ayude a tener la impresión que mi caminante favorito ya está en casa!	Well, I suppose I am clinging to anything that will make my favourite walker seem to be home!
Eres la mujer más guapa que he visto jamás en la vida real y me estoy aferrando a esa declaración y todo, pero ahora mismo no lo estás poniendo fácil.	You're the most attractive woman I have ever seen in real life and I'm sticking by that statement and everything, but right now you're not making it easy.