estimular
Me preguntó si me estimulaba. | She asked if I'm easily stimulated. Then? |
La oportunidad de entrar, preguntar y comprender un entorno de fabricación me estimulaba. | The opportunity to get in, ask questions, and understand a manufacturing environment energized me. |
Este panorama lúgubre no permitía ni me estimulaba a escribir una palabra más sobre el papel. | This dismal panorama neither allowed nor stimulated me to write down one more word. |
Intelectualmente era fascinante, como un padre, y me estimulaba diciéndome que yo tenía estilo de científica. | He was intellectually fascinating, somewhat fatherly, and encouraged me by saying I thought like a scientist. |
Mi vida se vio literalmente invadida por esto: la memoria de ello persistentemente repercutía en mi pensamiento, y me estimulaba para valorar la banalidad cotidiana. | My life was literally bowled over by this: both as memory that kept on striking my thoughts, and by the stimulus to re-evaluate the day-to-day banalities. |
A partir de ese día empezamos a salir con regularidad, y cuanto más cerca estaba de ella, más descubría mi propia luz. Porque me estimulaba para dar siempre lo mejor de mí mismo. | We started seeing each other regularly, and the closer I got to her, the more I discovered my own light, because she always encouraged me to give the best of myself. |
