Resultados posibles:
estaría diciendo
Condicional progresivo para el sujeto yo del verbo decir.
estaría diciendo
Condicional progresivo para el sujeto él/ella/usted del verbo decir.

decir

Si pudiera escuchar la voz en tu mente ¿Qué me estaría diciendo?
If I could hear the voice in your head, what would it say to me?
No creo que lo estuviera, sino usted no me estaría diciendo todas estas cosas.
I don't think he was. Otherwise you wouldn't be telling me all these things.
No creo que lo estuviera, sino usted no me estaría diciendo todas estas cosas.
I don't think he was. Otherwise you wouldn't be¡¡telling me all these things.
Si tuviese una voz interior, me estaría diciendo que te diga que desaparezcas.
If I had an inner voice it'd be telling me to tell you to get lost.
Si fuera bien, me estaría diciendo a mi mismo, ¿sabes lo que esto está bien?
If it were okay, I would be saying to you, "Hey, you know what? This is okay."
Palabra del día
la leña