Resultados posibles:
estaba codeando
Imperfecto progresivo para el sujeto yo del verbo codear.
estaba codeando
Imperfecto progresivo para el sujeto él/ella/usted del verbo codear.

codear

Pero me estaba codeando con los pioneros del periodismo en línea y con veteranos y experimentados periodistas.
But I was rubbing shoulders with independent on-line pioneers and seasoned journalistic veterans.
Palabra del día
el higo