aburrir

No, James apenas me estaba aburriendo en lo más mínimo.	No, James was hardly boring me at all.
Yo me estaba aburriendo, así que tomé algunas fotos.	I was getting kind of bored out there, so I took some pictures.
Y me estaba aburriendo ahí.	And I was getting bored there.
De todos modos, me estaba aburriendo.	Anyway, I was getting bored.
Sí, me estaba aburriendo.	Yes, I was getting bored.
Quiero decir, me estaba aburriendo.	I mean, I was getting bored.
Llegas tarde, ya me estaba aburriendo de esperar.	You're late. I got tired waiting.
Esa cámara me estaba aburriendo.	I was getting bored with that camera, anyway.
O sea, me estaba aburriendo.	I mean, I was getting bored.
Que mal, ya me estaba aburriendo de la vida tranquila!	Too bad, I was getting quite fond of the quiet life, too!
Ya me estaba aburriendo.	I was really getting rather bored.
Solo me estaba aburriendo.	I just got bored.
Sí, no, ya me estaba aburriendo y me alegra pasar a otra cosa.	Yeah, no, I mean, I was already getting bored, so I'm really glad that we're moving on.
Todas las chicas hasta hoy me han dado mucho amor y respeto ya me estaba aburriendo.	You know, all the girls I've met till today... have given me so much love and respect... that it's become boring.
Al final de esa noche, yo me estaba aburriendo mucho y entonces comencé a escurrirme debajo de la mesa.	At the end of that night, I was getting very bored and I started to slowly growl under the table.
Mientras Morten y los suecos iban a una prueba de manejo de los nuevos modelos Mercedes en la casa matriz de MB, yo me estaba aburriendo en mi cuarto, comenzando a escribir canciones y terminando con los e-mails.	While Morten and the Swedes were test-driving the new models of Mercedes on the MB headquarter, I was being boring in my room, starting out writing lyrics and ending up with e-mails.
Me estaba aburriendo con ella ya.	I was getting bored with it already.
Me estaba aburriendo de esperar solo ahí fuera.	I was getting bored waiting outside all by myself.
¡Me estaba aburriendo de esperar, Vampiro!	I got tired of waiting for you, vampire!
Me estaba aburriendo yo solo.	I was getting bored all alone.