me duele la cabeza

I have a headache

Nunca he tomado pastillas, ni siquiera cuando me duele la cabeza.	I've never taken pills, even when I had a headache.
¿Pero cómo es que me duele la cabeza todo el tiempo?	But how come my head hurts all the time, then?
No puedo evitar tomar analgésicos cuando me duele la cabeza.	I can't help taking painkillers when I have a headache.
Creo que me duele la cabeza y no puedo ir.	I think I've got a sick headache and can't go.
Y ya lo ve, ya no me duele la cabeza.	And there you see, my head no longer throbs.
No creas que me duele la cabeza por tu culpa.	Don't think my head aches on your account.
Sí, es que estoy cansada y me duele la cabeza.	Yeah, I'm just exhausted and my head hurts
Ahora me duele la cabeza tanto como la pierna.	My head hurts just as much as my leg now.
El vino me cayó mal, me duele la cabeza.	The wine hit me wrong... I have a splitting headache.
Es la primera vez que no me duele la cabeza.	For the first time, my headache does not ache.
Yo nunca tomo píldoras ni siquiera cuando me duele la cabeza.	I've never taken pills, even when I had a headache.
Vengo a verle porque me duele la cabeza.	I come to see him because I have a headache.
¡Las dos me están exasperando y me duele la cabeza!	You're both aggravating me, and I got a headache!
SCP-3101-A: Oh, sí. Supongo. Solo me duele la cabeza.	SCP-3101-A: Oh, yeah. I guess. I just have a headache.
Hoy me siento como una intrusa, y me duele la cabeza.	I feel like an intruder today, and I have a headache.
Cuanto más hablan de ello, más me duele la cabeza.	The more you all talk about it, the more my head hurts.
Me refiero a que estoy sediento y me duele la cabeza.	I'm saying that I am thirsty and my head aches.
Si uso mucho la mano derecha, me duele la cabeza.	If I use my right hand a lot, my head hurts.
Bueno, me duele la cabeza y luego pasa.	Well, I get a headache, and then it hits me.
No me grites, me duele la cabeza y estoy cansado.	Stop yelling. My head hurts and I'm tired.