distraer

Mi jefa me dijo que no me distrajera.	My boss told me not to get distracted.
Y siempre que no me distrajera de la búsqueda de la niñera.	And as long as it didn't distract from the nanny search.
El billete en la acera era un señuelo que los ladrones pusieron para que me agachara y me distrajera.	The bill on the sidewalk was a decoy the thieves put there so that I would crouch down and get distracted.
No había nadie que me distrajera de mi decepción.	There was nobody to distract me from my disappointment.
No querían que me distrajera, supongo, de mi trabajo.	They didn't want to distract me, I guess, from my work.
Renuncié a todo lo que me distrajera de eso.	Anything that distracted me from that, I renounced.
Le agradecería que no me distrajera.	I'd appreciate it if you wouldn't distract me.
Renuncié a todo lo que me distrajera de eso.	Anything that distracted me from that, I renounced.
He dejado que me distrajera.	I let him distract me.
Llevaba: una cierta necesidad de contactar con alguien que me distrajera de mis obsesiones.	I had with me: A certain necesity to contact someone who would distact me From my obsessions.
No pude permitir dejar que entrara nada en mi mente que me distrajera de mi meta y de mi visión	See, I could not afford to allow anything to come in my mind that would distract me from my goal or from my vision.
Me instalé en el cuarto de baño sin ventanas para que no me distrajera ni la luz, ni el cielo, ni el sol, ni el anochecer.	I moved the typewriter into the bathroom so I wouldn't be distracted by the daylight, the sky, the sun or the nightfall.
Que me dejaran ahí en Santander para que me distrajera, para que se me olvidaran todas las cosas que me habían pasado y así no volvería a tener más apariciones.	And they said that I should stay there in Santander to amuse myself, so that I could forget everything that had happened to me, and not go back to have more apparitions.
Mi hija y mi hijo estaban emocionados por las aventuras que iba a vivir y yo estaba entusiasmada por la idea de visitar lugares exóticos sin nadie que me distrajera de admirar los lugares turísticos, disfrutar la comida y absorber la cultura.	My daughter and son were excited for my adventures, and I was excited at the prospect of traveling to exotic places with no one else to distract me from absorbing all the sights, food and culture.