distraer

Lo lamento, Donna, solamente me distraje un poco.	Sorry, Donna, I just got a little distracted.
Tenzin, lo siento, me distraje un poco de camino a verte.	Tenzin. Sorry, I got a little sidetracked on my way to see you.
Lo siento, me aburrí y me distraje.	I'm sorry, I got bored and drifted off.
Bueno, me distraje un poco, ¿no?	Well, I got a little distracted, didn't I?
Solo me distraje un momento y se escapó.	I only turned my back for a mo, and he was gone.
Solo me distraje un segundo.	I just spaced out for a second.
Solo me distraje un segundo.	I just drifted off for a second.
Creo que me distraje un poco.	I guess I got a little distracted.
Tampoco quise eliminar esa frase de la transmisión, pero tal vez solo estaba cansado y me distraje.	I also did not want to lift that sentence out of the transmission, but maybe I was just tired and goofed.
Pero cuando llegaron, me distraje tanto, que todas las ideas se me volaron y además llegaron visitas.	When they arrived, however, I was so distracted that all my ideas flew awayand there were other visitors here besides the family.
Me distraje un poco camino a casa.	I got a little distracted on my way home.
Me distraje por un segundo.	Took my eye off for a second.
Me distraje en la cacería.	Got caught up in the hunt.
Me distraje con otra cosa.	Got distracted with something else.
Me distraje con las invitaciones.	Well, I got wrapped up in the invitations.
Yo estaba de niñera, y me distraje por un momento.	I was babysitting, and... I got distracted for a moment.
Usted estaba en mi mente, pero me distraje.	You were on my mind, but I got distracted.
Estaba de niñera y... me distraje por un momento.	I was babysitting, and... I got distracted for a moment.
Si, y me distraje y choqué el auto.	Yeah, so I got distracted and I crashed the car.
Lo siento, me distraje cuando Wu se desmayó.	Sorry, I got distracted when Wu passed out.