distraer

Empecé a darme cuenta de que me distraía con facilidad del trabajo.	I started to notice that I became easily distracted from my work.
Yo no me distraía con juguetes.	I did not play with toys.
Me distraía de mi verdadero trabajo.	Getting distracted from my real work.
Me distraía con facilidad.	I was easily distracted.
Dijo que me distraía del trabajo.	He said it was a distraction from the work.
Notas que escribir; pero me distraía con el iPod.	Notes to write; I got distracted by iPlayer.
Lo intentó, pero yo me distraía.	She tried, but I was distracted.
Pude hablar con ella ahora que no me distraía su belleza.	It was weird that I felt comfortable talking to her now... that her looks didn't distract me.
Me funcionó, por un rato, hasta que me distraía y no sabía en qué lapso íbamos.	This worked for a while, until I got distracted and forgot what cycle we were in.
Y también me distraía entonces, así que paren o terminará como el viaje familiar a Arizona.	And it was distracting then, so cut it out or it'll end up like our family trip to Arizona.
Dirigí la calle hacia Central Park y pronto descubrí que la locura megadecibel de la Sexta Avenida me distraía, no me relajaba.	I headed up the street toward Central Park and soon found the megadecibel madness of Sixth Avenue distracting, not relaxing.
Cuando camino, tiendo a escuchar podcast, pues cuando prendía Pokemon Go, de repente pokemon salvaje aparecía, lo cual me distraía mucho.	When I walk, I usually listen to podcast, so when I turned on this game, suddenly wild pockemon appeared and it distracted me.
Me dijo que me distraía con los problemas de mis amigos, para no tener que enfrentarme a mis, atención, problemas con los hombres.	He said I distract myself with my friends' problems So I don't have to face my own-get thisMan issues.
Pero lo que me distraía no eran las acciones en sí, sino lo que subyacía en ellas, algo profundo, algo hermoso y completamente opuesto y desconectado del horror de los titulares mediáticos.	What was distracting me wasn't their actions, but what lay beneath them, which was something deep, something beautiful and completely contrary and disconnected from the horror of the headlines.
Siempre parecía que la televisión me distraía cuando yo tenía que limpiar mi habitación.	It always seemed that the television distracted me when I was supposed to clean my room.
Me distraía porque la caja de herramientas lo hacía mejor que tú.	I got distracted cuz the tools were doing a better job than you.
Me distraía porque la caja de herramientas lo hacía mejor que tú.	I got distracted cuz the tools were doing a better job than you.
Detrás de mí en el cine se sentó un hombre que tenía una risa escandalosa. Me distraía, a decir verdad.	A man with a hearty laugh sat behind me in the movies. It was distracting, honestly.