disculpar

El siguiente martes ella llegó a mi lugar de trabajo y mientras yo me disculpaba, esperando no haberla aterrorizado, ella me detuvo para decirme que ella estaba feliz de que lo hubiera hecho.	That next Tuesday she came into work and as I apologized, hoping that I didn't terrify her, she stopped me to tell me that she was glad that I had.
Recuerdo que me disculpaba sentado al borde de la cama.	I remember apologizing as I sat on the edge of the bed.
Bueno, de hecho, me disculpaba por mi participación en tu pequeño mal entendido.	Well, actually, I was just apologizing for my part in your little misunderstanding.
Sabía que si me disculpaba, ellos no trabajarían más conmigo.	I knew if I apologized, they'd never want to work with me again.
Sentía que me disculpaba en cada calle de la ciudad.	I felt like I had to say sorry in every street in the city.
Bueno, de hecho, me disculpaba por mi participación en tu pequeño mal entendido.	Well, actually, I was just apologizing for my part in your little misunderstanding.
Tom empezó a darme palique mientras me disculpaba exageradamente como un enfermo mental.	Tom starts to make small talk as I profusely apologize like a mental patient.
No tiene que disculparse. No me disculpaba.	You don't have to apologize for it.
Usted me disculpaba, ¿verdad?	You would have forgiven me, right?
Y no es como cuando salíamos y yo me disculpaba por todo para poder terminar en la cama.	And it's not like when we were going out, I'd just apologize for everything so we could end up in bed.
Y no es como cuando salíamos y me disculpaba de cualquier cosa para que termináramos en la cama.	And it's not like when we were going out, I'd just apologize for everything so we could end up in bed.
Cuando me disculpaba por tener que marcharme antes del final tuve ocasión de informarles del gran interés que tiene el Parlamento en estos asuntos.	When apologising for my early departure I was able to inform them of the close interest that Parliament takes in these matters.
Me disculpaba con él por tu comportamiento de esta mañana.	I was apologizing to him for your behavior this morning.