me di cuenta de

I realized

Cuando viniste a verme ayer, me di cuenta de algo.	When you came to see me yesterday, I realized something.
Pero me di cuenta de una manera reconciliarse con ella.	But I figured out a way to reconcile with her.
Cuando viniste a verme ayer me di cuenta de algo.	When you came to see me yesterday, I realized something.
No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.	It was not until then that I realized my mistake.
Bueno, porque me di cuenta de que eras mejor para mí.	Well, because I-I realized that you were better for me.
Entonces me di cuenta de que este hombre es un mentiroso.	Then I realized that this man is a liar.
Sí, me di cuenta de que tienes el escarabajo azul.	Yeah, I noticed that you got the blue beetle.
Sabes, nunca me di cuenta de lo que eras capaz.	You know, I never realized what you were capable of.
Y cuando me di cuenta de mi error, tuve que improvisar.	And when I realized my mistake, I had to improvise.
Y entonces me di cuenta de, el Focus tenía una cámara.	And then I realized, the Focus had a camera.
Y me di cuenta de que... ella es mi esposa.	And I just realized that... she's my wife.
Pero pronto me di cuenta de un cambio en su comportamiento.	But soon even I noticed a change in her behaviour.
Oh, me di cuenta de que había una caja aquí	Oh, i just noticed there was a box in there
Entonces me di cuenta de que era una pérdida de tiempo.	Then I realized that it was a waste of time.
Buenas noticias: me di cuenta de donde todos los clientes son.	Good news: I figured out where all the customers are.
Bueno, me di cuenta de que tienes un poco emocional con ella.	Well, I noticed you got a little emotional with her.
Sí, me di cuenta de este dislate el primer día.	Yeah, I noticed this catastrophe on my first day.
Y no me di cuenta de esto, pero tengo un don.	And I didn't realize this, but I have a gift.
En retrospectiva, me di cuenta de la naturaleza surrealista de este evento.	In retrospect, I realized the surrealistic nature of this event.
No me di cuenta de que estuvieras esperando una crítica.	I didn't realize you were waiting for a review.