me di cuenta de que

I realized that

Bueno, porque me di cuenta de que eras mejor para mí.	Well, because I-I realized that you were better for me.
Entonces me di cuenta de que este hombre es un mentiroso.	Then I realized that this man is a liar.
Sí, me di cuenta de que tienes el escarabajo azul.	Yeah, I noticed that you got the blue beetle.
Oh, me di cuenta de que había una caja aquí	Oh, i just noticed there was a box in there
Entonces me di cuenta de que era una pérdida de tiempo.	Then I realized that it was a waste of time.
Bueno, me di cuenta de que tienes un poco emocional con ella.	Well, I noticed you got a little emotional with her.
No me di cuenta de que estuvieras esperando una crítica.	I didn't realize you were waiting for a review.
En ese momento me di cuenta de que algo estaba muy mal.	At this moment I realized that something was very wrong.
Y en ese momento, me di cuenta de que era verdad.	And in that moment, I realized it was true.
No me di cuenta de que estaba bajo tanto estrés.	I didn't realize you were under so much stress.
No me di cuenta de que podías ver el futuro, también.	I didn't realize you could see the future, too.
Entonces me di cuenta de que quería dejar un legado.	And then I realized I wanted to leave a legacy.
No me di cuenta de que eras una de ellos.	I didn't realize that you were one of them.
Y luego me di cuenta de que aún podemos divertirnos.	And then I realized we can still have fun.
Ted, me di cuenta de que nosotros somos la comunidad.	Ted, I realize that we are the community.
Pero entonces me di cuenta de que solo estabas experimentando.	But then i realized that you were just exploring,
Y luego me di cuenta de que Frankie tenía razón.	And then I realized that Frankie was right.
Y me di cuenta de que quería hacerlo con Tansy.	And I realized that I wanted to do it with Tansy.
No me di cuenta de que eras así todo el tiempo.	Didn't realise you were like this all the time.
Sabe, rápidamente me di cuenta de que no era el mismo.	You know, I quickly realized that he wasn't the same.