I realized that

me di cuenta de que

I realized that my life was unified with his soul.	Reconocí que mi vida estaba unificada con su alma.
I realized that Franco was the man of my life.	Comprendí que Franco era el hombre de mi vida.
But then I realized that it would never work here.	Pero después me di cuenta que eso nunca funcionaría aquí.
I realized that the sound was coming from his place.	Me di cuenta que el sonido venía de su piso.
I realized that human life was extremely beautiful and eternal.	Reconocí que la vida humana fuese extremamente bella y eterna.
I realized that Heijou was connected to the vast continent.	Reconocí que Heijou estaba conectada con el gran continente.
I realized that those beings were there to protect the location.	Percibí que aquellos seres estaban ahí para proteger el lugar.
Because I realized that our relationship is like the car.	Porque veo que nuestra relación es como el auto.
And then I realized that I was a good sponsor.	Y entonces me di cuenta que era una buena madrina.
Well, I realized that my feelings for root beer.	Bueno, me di cuenta que mis sentimientos por Root Beer.
And then, I realized that every club needs a uniform.	Y entonces, me di cuenta que toda asociación necesita un uniforme.
I realized that my place is here with you—	Me di cuenta de que mi lugar es aquí contigo—
Then I realized that this man is a liar.	Entonces me di cuenta de que este hombre es un mentiroso.
Then I realized that this is the next level.	Luego me di cuenta, que éste es el siguiente nivel.
And just now, I realized that it was my fault.	Y justo ahora, me he dado cuenta que fue culpa mía.
I realized that this is what he wanted to do.	Me di cuenta que esto era lo que queríamos hacer.
I realized that we were meant to be together.	Me di cuenta de que estábamos destinados a estar juntos.
I realized that my life and brain were transformed at this moment.	Reconocí que mi vida y cerebro fueron transformados en este momento.
I realized that my poem was about the father of mankind.	Reconocí que mi poema tratase el padre de la humanidad.
Then I realized that in Greece there blew a wind of eternity.	Luego reconocí que en Grecia soplase un viento de eternidad.