detener

Popularity

16,500+ learners.

Amigo, por un momento se me detuvo el corazón.	Oh, man, my heart stopped for a second there.
Bueno, yo sé qué me detuvo a mí.	Well, I know what stopped me.
Un estudiante me detuvo en la calle el otro día.	A student stopped me in the street the other day.
La única diferencia en mi historia es que nadie me detuvo.	The only difference in my story is that no one stopped me.
Ella me detuvo y gritó desde la puerta al médico.	She stopped me and yelled out the door for the doctor.
Uno de los chicos me detuvo y dijo,	One of the guys stopped me and said,
Pero eso no me detuvo cuando vi lo que hacían.	But that didn't stop me when I saw what they were at.
También a mí me detuvo fue otro de sus errores.	He arrested also me. That was another of his mistakes.
Tengo derecho a saber por qué me detuvo.	I got the right to know why you stopped me.
Eso nunca me detuvo de salir con alguien antes.	That's never stopped me from dating anyone before.
Yo tenía que estar en su vista, pero ella me detuvo.	I was supposed to be at her hearing, but she stopped me.
No hice mucho, Pero la Gestapo me detuvo en igual.	I didn't do much, but the Gestapo arrested me all the same.
La conversación me detuvo por unos buenos minutos de 40.	Conversation stopped me for a good 40 minutes.
Y cuando me detuvo ese día en la sala dijo...	Then when you stopped me in the hall, you said...
A pesar de que era desalentador, no me detuvo.	Even though that was discouraging, it didn't stop me.
Bueno, me detuvo, así que supongo que demasiado rápido.	Well, you stopped me, so I'm guessing too fast.
Eso, por sobre todo lo demás, me detuvo de votar por él.	That, above all else, kept me from voting for him.
Pero eso no me detuvo antes... y tampoco me detendrá ahora.	That didn't stop me before... and it won't stop me now.
Uno de los chicos me detuvo una vez.	One of our boys picked me up once.
¿Por qué no me entregó o me detuvo en la base?	Why didn't you give me away, or stop me at the base?