despedir

Solo me despediré de mi tío Leo.	I'm just gonna say goodbye to my Uncle Leo.
Ya te he dicho que jamás me despediré de ti.	I told you I'm never saying goodbye to you.
Bien, entonces solo me despediré.	Well, then I'll just say good-bye.
Solo me despediré de ella.	I'm just gonna say goodbye to her.
No me despediré ahora.	I'm not saying goodbye now.
No me despediré ahora.	I'm not sayin' goodbye now.
Si me lo permiten, me despediré de ustedes con tres palabras: apertura, flexibilidad e innovación.	There are three words I would leave you with if I may - openness, flexibility and innovation.
Me despediré de ella por ti.	I'll give her a goodbye kiss for you.
Me despediré de ti en el auto si no te molesta el pus.	Oh, honey, I'll say goodbye to you at the car if you don't mind the pus.
Me despediré de vosotros atrayendo vuestra amable atención sobre un plan de vida de cinco puntos.	I will take leave of you by bringing to your kind attention the five-point map of life.
Sí, pero por lo menos me despediré de los míos.	Yes, but at least I'll say goodbye to my folks.
Si no lo haces, me despediré de tu esposa por ti.	If you don't, I'll kiss your wife goodbye for you.
Creo que me despediré primero de Lisa Hayes, la almirante.	I think I'll say goodbye first to Lisa Hayes the admiral.
Con eso, me despediré y Feliz Navidad.	With that, I'll bid you farewell and Merry Christmas.
Yo me despediré de tu padre por ti.	I'll say goodbye to your dad for you.
Con eso, me despediré y Feliz Navidad.	With that, I'll bid you farewell and Merry Christmas.
Recuperaré lo que es mío y me despediré de la vida.	I'll take back what's mine, then bid life goodbye.
Sabes, creo que voy a terminar esta cerveza y me despediré.	You know, I think I'm gonna finish this beer and say so long.
Bien, ahora que todos están al tanto, me despediré.	Well, now that you're all caught up, I'll say my good-byes.
Iré a donde me la quitaron y me despediré.	I'll go to where she was taken from me and say good-bye.