desilusionar

Debo admitir que no me desilusioné. Todo lo contrario, disfruté mucho el estudio.	I must admit I was not disappointed; on the contrary, I enjoyed my study very much.
Sin embargo, por más de cinco años, repetidamente me desilusioné en mi búsqueda, porque había encontrado tantas enseñanzas falsas y tantos maestros falsos, uno tras otro.	However, for over five years I had been repeatedly disappointed in my quest because I had encountered so many false teachings and so many false masters, one after another.
Me desilusioné tanto de mí mismo.	I was so disappointed in myself.
No quiere que me desilusione, lo hace para protegerme, creo.	He doesn't want me to get my hopes up, so he means well, I guess.
Eventual, me desilusioné con ellas, aunque por diversas razones.	Eventually, I became disillusioned with them, though for different reasons.
Estudié periodismo y me desilusioné de los medios comerciales.	I studied journalism and became disillusioned with mainstream media.
Cuando lo vi, me desilusioné porque no nos pareciamos.	When I saw him, I was disappointed because we didn't look alike.
Sin embargo, rápidamente me desilusioné con la situación allí y volví a Australia.	However, I quickly became disillusioned with the situation there, and returned to Australia.
Y cuando desperté, me desilusioné de que fuera solo un sueño.	And when I woke up, I was so disappointed it was only a dream.
Bueno, me desilusioné mucho.	Well, I was pretty disappointed.
Muchas veces me desilusioné.	I was disappointed many times.
Cuando me senté para comenzar a escribir, la visión y ese conocimiento desaparecieron y me desilusioné.	When I sat down to start writing, the vision and the knowledge disappeared and I was so disappointed.
Tenía ganas de ver el canal de Suez, pero al llegar me desilusioné, pues había decenas de acuartelamientos militares que protegían los accesos al canal, además, el canal se cruzaba con un túnel en vez de con un puente.	I felt like seeing the Suez, but when arriving i got disappointed, for there was tens of military quartering that protected the accesses to the channel, besides, the channel was crossed through a tunnel instead of a bridge.
Me desilusioné al verlo volver a su obsesión anterior.	So I was disappointed to see him return to his former obsession.
Me desilusioné por no tener uno.	I was a little disappointed I didn't get one.
¿Cómo puedo vivir una vida que no me desilusione?	How can I live a life that doesn't disappoint me?
Ya sé que quizá me desilusione pero no aguanto el mármol.	I know I may be in for a heartbreak but I just can't stand tumbled marble.
Y le exhorto a la supervivencia, para que no me desilusione, para que no me prive de la recompensa a mi lucha paciente e intensa.	And I exhort him to survival, not to disappoint me, not to deprive me of the reward of my patient and intense struggle.