demorar

Espérame aquí, quizá me demore un poco.	Wait for me here, I may be a little while.
Me demore un poco.	I was a little late.
Lo siento, me demoré un poco.	Sorry, took a bit longer.
No me demoré mucho, ¿no, señor?	That didn't take long, did it, señor?
Me demoré en la oficina.	Something came up at the office.
Me demoré por el trabajo.	Got held up at work.
Lo siento... Me demoré en contártelo.	I'm sorry I didn't tell you sooner.
Me demoré un poco.	Running a little late.
Esto no me tentará a que me demore.	This will not tempt me to delay myself.
Tal vez me demore un par de minutos más.	I may just be just a few more minutes.
¡Lo descubriré aunque me demore toda mi vida!	I'll find out if it takes me the rest of my life!
No dejes que me demore, ¿bueno?	Just don't let me lose track of time, okay?
Puede que me demore un rato pero como que sí, claro.	Well, I might have some seconds, but I kind of am, yeah.
Lo que me demore.	As long as it takes me.
Bueno, cuando crezca, voy a vivir así, no importa cuánto me demore.	Well, when I grow up, I'm going to live just like this, No matter what it takes.
Quizá me demore, así que adelántate. Volveré en taxi a la estación.	Could take a while, so why don't you just go ahead, and, uh, I'll take a cab back to the station.
No sé cuándo podrán embarcar, siendo muy probable que me demore mucho más tiempo en Río Grande, a la espera de ellos, desprevenido de todo y sin saber qué resolución tomar.	I do not know when they will be able to embark, and it is possible that I stay longer in Rio Grande, waiting for them, unaware of everything and not knowing what decision to take.
¿Saben por qué me demoré tanto hoy en el examen físico?	Do you know why I took so long at the physical today?
Me demoré algún tiempo para llamarlos o escribirles.	It took me a while to call or write to them.
Hay mucho tráfico... Por eso me demoré tanto.	A lot of traffic— that's what took me so long.