dejar

Siento que me dejase llevar por mis emociones en el interrogatorio.	I'm sorry that, um, that I got emotional in the interrogation.
El sonido persistió y yo empecé a ponerme ansiosa, pues solo quería que se me dejase en paz.	The sound persisted and I started to get anxious because I just wanted to be left in peace.
No hay manera de que mi mamá me dejase dormir aquí.	There's no way my mom would let me sleep here.
Estaba pagando a un camello para que me dejase en paz.	I was paying a drug dealer to leave me alone.
Le pedí que me dejase una dirección cuando se marchase.	I asked her to leave me an address when she left
La convencí para que me dejase terminar con esto.	I convinced her to let me go through with it.
Espero que no te importe que tu vigilancia me dejase entrar.	Hope you don't mind— your guard let me in.
Le dije que me dejase en paz, pero no lo hace.	I told her to leave me alone but she wouldn't.
Otro motivo para que me dejase, supongo.	Another reason for her to leave me, I suppose.
Tuve que citarme con ella por ocho meses antes de que me dejase.	Had to date her for eight months before she let me.
Algo me decía que me dejase llevar y dejara de luchar.	Something told me to let go and stop struggling.
Ojalá la gente me dejase ponerme manos a la obra.	I just wish people would let me get on with it.
Lo sería, si Claire me dejase tener una.	I would be if Claire would ever let me have one.
Me alegro tanto de que mamá no me dejase meterte en el microondas.	I'm so glad mom didn't let me put you in the microwave.
Dije que me sentía amenazada y que por favor me dejase en paz.	I said I felt threatened and to please leave me alone.
Se lo tuve que prometer antes que me dejase salir del hospital.	I had to promise him before he'd let me out of the hospital.
Deseaba que me dejase ir con Usted.	I wish you'd let me come with you.
Me sentiría mejor si me dejase acompañarla.	I'd feel better if you'd let me see you home.
Lo haría si me dejase, pero me ha despachado.	I would if he'd let me, but he's already cut me out.
Srta. Verity, se lo suplico, si solo me dejase terminar de hablar.	Miss Verity, I beg you, if you would only hear me out.