dejar

Una vez me dejaron sola en un cuarto en el convento.	I was once left alone in a room in the convent.
Pero mis padres y mi familia nunca me dejaron sola.	Nevertheless, my parents and my family never gave up.
Tres me dejaron indiferente: Liu Jianhua, Dora García y Barceló.	Three left me indifferent: Liu Jianhua, Dora García and Barceló.
Y me dejaron quedarme aquí y vivir con mi tía.	And they let me stay here and live with my aunt.
Sí, he estado aquí tanto tiempo que me dejaron redecorar.	Yeah, I've been here so long they let me redecorate.
Hasta que un día me dejaron salir y se detuvo.	Until one day they let me out and it stopped.
Ellos estaban conmigo todo el tiempo, nunca me dejaron solo.	They were with me all the time, never left me alone.
Mis padres nunca me dejaron, ni por un segundo.	My parents never let me, not for a second.
Luego ellos me dejaron ir a casa por 30 días.	And then they let me go home for 30 days.
Tu sabes que no me dejaron enterrar a mi hijo.	You know they ain't gonna let me bury my son.
Ellas me dejaron en 1954... el año de la guerra fría.	They left me in 1954... the year of the cold war.
Sí, amor por mis padres que no me dejaron ir.	Yes Love for my parents who didn't let me go.
Sabes, una vez mis padres me dejaron en una gasolinera.	You know, my parents left me once at a gas station.
No me dejaron quedarme después de la 1:00 AM, pero...	They wouldn't let me stay after 1:00 a.m., but, um...
Después de unos cinco días, me dejaron salir del hospital.	After about five days, I was released from the hospital.
Y me dejaron aquí con una novia falsa.	And you left me here with a fake girlfriend.
¿Sabes por qué me dejaron aquí con esto?	You know why they left me here with this?
La mitad de mis clientes me dejaron después del juicio.	Half my clients have left me since the trial.
Y ellos me dejaron hacer exactamente lo que quería.	And they let me do exactly what I wanted.
Todos los hombres de mi vida, me dejaron uno tras otro.	All the men in my life leave, one after another.