dejar

¿Por qué le dije que me dejara de invitar a salir?	Why did I tell him to stop asking me out?
Tuve que actuar un poco para que me dejara entrar.	I had to act a little to let me enter.
Le pedí al director que me dejara venir a verte.	I asked the warden to let me come see you.
Él no me dejara y yo no puedo vivir sin él.	He'll not leave me and i can't live without him.
¿Quería que mi mujer me dejara por un vendedor?	I wanted my wife to leave me for a salesman?
Si mi esposo me dejara tranquila, no necesitaría el alcohol.	If my husband would leave me alone, I wouldn't need alcohol.
Se callara y me dejara hacer mi trabajo.	You will keep quiet and let me do my job.
Vladimir Grigorevich, que me dejara ir directo al grano.	Vladimir Grigorevich, let me come straight to the point.
Yo estaría muy triste si mi novio me dejara.	I'd be really sad if my boyfriend dumped me.
Desearía que la gente me dejara ser, ya sabes...	I just wish people would let me be, you know...
Le pedí al niño de abajo que me dejara pasar.	I asked the little boy downstairs to let me in.
Le pedí que me dejara ver entre sus piernas.	I asked to let me see between her legs.
Desearía que la gente me dejara ser, ya sabes...	I just wish people would let me be, you know—
Pensé en algún momento, es posible que me dejara entrar.	I figured at some point, you might let me in.
Tal vez si me dejara hablar, todo sería más claro.	Perhaps if you would let me speak, things would be clearer.
Le dije que me dejara sola y que se largara.	I told him to leave me alone and get away.
Sí, ¿y no le dijo que me dejara regresar a casa?	Yes, and didn't he tell you to let me go home?
No habría permitido que no me dejara proteger al Presidente.	I would never let you not let me protect the president.
Y no porque el Juez me dejara marchar.	And not because the Judge let me go.
Le pedí al conserje que me dejara entrar para sorprenderte.	I asked the super to let me in for a surprise.