dejar

¿No me dejan tener un amigo en el mundo?	I'm not allowed to have a friend in the world?
Pero si me dejan plantado... tenemos un problema.	But if they stand me up... we've got a problem.
No me dejan ir más allá de la segunda farola.	I'm not allowed to go past the second light post.
Visite el foro de soporte o me dejan un tweet @playnethemes.	Visit the support forum or leave me a tweet @playnethemes.
Visite el área de soporte o me dejan un tweet @playnethemes.	Visit the support area or leave me a tweet @playnethemes.
Mis padres no me dejan traer chicas a mi habitación.	My parents don't let me have girls in my room.
Si me dejan quedarme en casa en el estudio.	If you let me stay at home in the studio.
Cuando no está aquí, me dejan la información a mí.	When he's not here, they leave their information with me.
Estas reflexiones me dejan en la puerta de su despacho.	These reflections bring me to the door of your office.
Y que puedo ser bueno para alguien, si me dejan.	And I can be good to someone, if they let me.
Y ahora, no me dejan graduarme hasta el próximo semestre.	And now, they're not letting me graduate until next semester.
Las mujeres de ese tipo me dejan hacer un poco más.	Women that kind of let me do a bit more.
Tus dulces labios me dejan sin palabras con cada beso tierno.	Your sweet lips leave me speechless with each tender kiss.
¿Por qué no me dejan eso a mí, está bien?	Why don't you guys leave that up to me, okay?
Sí, cosas administrativas, pero me dejan salir de aquí.	Yes, administrative things, but they let me out of here.
Mis padres no me dejan verlo en la cárcel.	My parents won't let me see him in jail.
Será mucho más fácil si simplemente me dejan ir.	Be a lot easier if you just let me go.
Así que por favor, Marie, me dejan con la memoria.	So please, Marie, leave me with the memory.
Mi asociación con el club, ni siquiera me dejan acercarme.	My association with the club, they won't let me near him.
Miren, ¿por qué no me dejan llevarme mis cosas a casa?	Look, why don't you just let me take my stuff home?