culpar

No me culpe por eso.	Don't blame this on me.
No me culpe de eso.	Don't blame this on me.
Me culpé, y me convencí que me debí salir del cinturón de seguridad mientras levantaba mi pierna izquierda.	I blamed myself, convincing myself I must have inadvertently slipped out of the seatbelt while raising my left limbs.
De lo contrario, no me culpe por las consecuencias.	Otherwise, don't blame me for the consequences.
Pero no me culpe cuando sea demasiado tarde.	But don't blame me when it's too late:
No me culpe si pierde su cita.	Don't blame me if you miss your appointment.
No me culpe de su error, Genio.	Don't blame me for your mistake, Genius.
No me culpe porque las puertas y ventanas estén cerradas.	It's not my fault... that all the doors and windows are closed.
No me culpe por conocerle tan bien.	Don't blame me for knowing you so well.
No me culpe a mí por lo de la prensa, señor.	Don't blame me for the media, sir.
Dile a Gus que me culpe a mí, no a ellas.	You tell Gus to blame me, not them.
No puedo creer que me culpe por esto.	I can't believe she's blaming me for this.
Espero que no me culpe, Mademoiselle, por pedirle ayuda.	I hope you do not blame me, mademoiselle, for asking for your help.
Esa es la ley, no me culpe a mi.	It's the law, don't blame me.
Creo que quizás me culpe porque no la protegí.	I think maybe she blames me because I didn't protect her.
No me culpe por esto, joven.	Don't blame me for this, young man.
No me culpe, solo soy el mensajero.	Don't blame me, I'm just the messenger.
Bueno, no me culpe por eso.	Well, don't blame me for that.
Quizá me culpe a mí, no lo sé.	Maybe he blames me, I don't know.
No me culpe por sus errores.	Don't blame me for your mistakes.