culpar

Me culpará a mí.	She'll just blame me.
Me dijo que no me culpara a mí mismo.	She told me not to blame myself.
Que madurara; que viviera su vida y que no me culpara a mí.	Grow up. Get on with your life. Don't blame me.
Siento como si me culpara.	I feel like he blames me.
Obviamente no tanto para evitar que me culpara por esto, lo cual me sorprende, de hecho.	Obviously not enough to keep him from pinning this on me, which surprises me, actually.
¡No lo sé, pero debe haber una razón para que el Sr. Kent me culpara por ello!	I don't know but there must be a reason or Mr Kent wouldn't be blaming me over it!
Aunque no me sorprendería si el marido me culpara por todo por el estrés como resultado de la terapia.	Though I wouldn't be surprised if the husband blamed me for everything. You know, stress as a result of therapy.
Creo que por un segundo le dejé que se culpara porque durante un minuto eso evitó que me culpara a mí misma.	I think for a second I let him blame himself because for a minute it saved me from blaming me.
Y si lo descubre, me culpará a mí.	And if she finds out, blame it on me.
Su hijo me culpará si lo descubre.	Your son will blame me if he finds out.
Si algo malo ocurre, me culpará a mí, lo sé.	Please, anything bad happens, he'll blame me, I know it.
Estoy segura que me culpará a mí, como siempre.	I'm sure she'll blame me, like always.
Y nadie me culpará por lo que hice.	No one will blame me for what I did.
Si la capitana oye algo, estoy seguro de que me culpará a mí.	If the captain hears, I'm sure she'll blame me.
Pase lo que pase siempre me culpará a mí.	No matter what happens, he'll always blame me.
Y si lo descubre, me culpará.	And if she finds out, blame it on me.
Claro, así, si no encontramos nada, House me culpará a mí.	So if we don't find anything, house blames me.
Si no dimito, se me culpará de provocar una guerra civil.	If I don't resign, I'll be blamed for the civil war.
Ella me culpará a mí... como yo la he estado culpando a ella.	She'll blame me... like I've been blaming her.
Sabes que él me culpará, ¿no?	You know he'll blame me, don't you?