culpar

Yo no me culparía si fuese tú.	I wouldn't beat myself up if I were you.
Tal vez no... pero al menos ahora no me culparía.	Perhaps not... but at least I wouldn't blame myself now.
Tal vez no... pero al menos ahora no me culparía.	Perhaps not. But at least I wouldn't blame myself now.
Nadie me culparía si te dejara por una músico adolescente.	No one would blame me for leaving you for a teenage musician.
Nadie me culparía porque nada pasó.	No one would blame me because nothing happened.
Si yo fuera tú... me culparía a mí mismo.	If I were you... I'd blame myself.
Mi representante sindical dijo que no me culparía si lo hice.	My union rep said He wouldn't blame me if i did do it.
Si yo fuera tú me culparía a mí mismo.	If I were you... I'd blame myself.
¿Y por qué no me culparía?	And why shouldn't she blame me?
Sabías que él me culparía.	You knew he would blame me.
Dijo que no me culparía.	You said not to blame me.
Nadie me culparía si me marchara.	You know, nobody would blame me if I left.
Marie no me culparía.	Marie wouldn't blame me.
Sabía que me culparía a mí.	I knew you blamed me.
Alice dijo que, de lo contrario, me culparía de todo a mí.	Alice said she'd put all of the blame on me if I didn't.
Dijo que era más grande y la policía me culparía y me arrestarían.	She said I was the oldest and the police would blame me and put me in prison.
Las cosas habrían sido mucho peores, si no lo hubiera hecho, y entonces todo el mundo todavía me culparía.	Things would have been much worse if I hadn't, and then everyone would still blame me.
Me culparía de no escribir.	I'd feel guilty I wasn't writing.