cubrir

En las calles, he tenido ya varios episodios en los que los hombres me gritaban, amenazándome sobre lo que me harían si no me cubría.	In the streets, I have already had a number of episodes where men were yelling at me, making threats about what they would do to me if I don't cover myself up.
Bueno, Kenny era el único tipo de ahí que me cubría.	Okay, Kenny was the only guy in there who had my back.
La parte más dolorosa era que nadie me cubría las espaldas.	The most painful part was that no one had my back.
Asumiendo que él me cubría las espaldas, pero no lo ha hecho.	Just assuming that he had my back, but he doesn't.
Bueno, el plan de salud no me cubría un trabajo dental.	Well, the Medicare didn't cover some dental work.
Esta seguridad me cubría como un cálido resplandor de luz a mi alrededor.	This surety felt like a warm glow of light around me.
Mi vieja mochila siempre me cubría la espalda.	My old backpack always had my back.
La pared me cubría de la lluvia.	The wall protected me from the rain.
Sentí que me cubría con algo.	I felt him cover me with something.
Entonces yo me cubría con mi vestimenta.	I was then covering myself with my gown.
Cuando me puse el hijab, me cubría el pelo pero descubría mis ojos.	When I put on hijab, it covered my hair but uncovered my eyes.
Pero el diésel me cubría; pienso que no les gustaba el olor.	But the diesel fuel masked me—I don't think they cared for the smell.
Andaba por las calles con un pañuelo que me cubría el rostro con dos vueltas.	He walked through the streets with a bandana covering my face with two turns.
Entonces desperté en una cama de hospital, donde me cubría una sábana.	I then woke up on a hospital bed, where there was a sheet over me.
Sentí que una manta me cubría.	He came over me like a warm blanket.
Él solo me cubría.	He was just filling in for me.
Me parecía que me cubría.	It just seemed to cover me.
Estábamos entre una multitud de mujeres en la plaza y mamá me cubría con su abrigo.	Mother covered me with her coat amidst the female crowd on the square.
Él solo me cubría.	He was just filling in for me.
Yo llevaba un sombrero y un pañuelo [que me cubría el rostro], y él dijo, '¿Qué tienes allí?	I was wearing a hat and a bandanna [that covered my face], and he said, 'What do you have there?