creer

No me creo que esto sea una coincidencia, Sr. Cole.	I can't believe that this is a coincidence, Mr. Cole.
No me creo que la Marca sea un diagnóstico terminal.	I don't buy that the Mark is a terminal diagnosis.
No me creo que finalmente vayas a ver mi apartamento.	I can't believe you're finally gonna see my apartment.
-Bueno, realmente no me creo que pienses que eres feo.	Well, I don't really believe that you think you're ugly.
Oh, no me creo que esté hablando con usted en persona.	Oh, I can't believe I'm talking to you in person.
-Bueno, realmente no me creo que pienses que eres feo.	Well, I don't really believe that you think you're ugly.
No me creo que hayamos hecho todo este camino para nada.	I can't believe we came all this way for nothing.
No me creo su historia porque su ADN estaba en ella.	I didn't buy his story because his DNA was on her.
¡No me creo una sola palabra de estas cartas!	I do not believe a word of these letters!
No me creo que quieras pasar tu vida así.	I can't believe you want to spend your life like that.
Todavía no me creo que la gente pague por esto.	I still can't believe people actually pay for this.
No me creo que Thomas simplemente cayera al agua.	I will not believe that Thomas just fell in the water.
No me creo que estuviera asustado por la orden.	I'm not buying he was scared because of the warrant.
Todavía no me creo que te haya dejado conducir ese coche.	I still can't believe he let you drive that car.
No me creo nada de eso de la X-periencia definitiva.	I don't buy this ultimate date x-perience for a second.
¡No, no me creo que el Daily Mail invente cosas!	No, I won't believe that the Daily Mail makes stuff up!
Pero no me creo que Caitlin tuviera algo que ver.	But I can't believe Caitlin had anything to do with it.
Lo siento, No me creo nada de lo que dices.	I'm sorry, I can't believe anything that you say.
Cole, no me creo que no lo quieras saber.	Cole, I can't believe you don't want to know.
No me creo que le hayas dejado ir a buscarla.	I can't believe that you let him go look for her.