creer

Hay una posibilidad bastante razonable de que no me creas.	There's a fairly reasonable chance that you won't believe me.
Sé que probablemente no me creas, pero es verdad.	I know you probably don't believe me, but it's true.
Puede que no me creas, pero lo intenté con Ariadna.	You may not believe this, but I tried with Ariadne.
Y quizás nunca me creas, pero lo que hice...	And maybe you'll never believe me, but what I did...
¿Qué se va a tomar para que me creas?	What's it gonna take for you to believe me?
Quizá no me creas, pero muchas cosas increíbles son ciertas.	Maybe you don't believe me, but lots of incredible things are true.
Puede que no me creas, pero lo intenté con Ariadna.	You may not believe this, but I tried with Ariadne.
Y voy a seguir diciendo que hasta que me creas.	And I'll keep saying it until you believe me.
No me creas, pero si lo que dices es verdad...	Then don't, but if what you're saying is true...
Así que voy a tener que hacer que me creas.	So I'm gonna have to make you believe me.
Mira, se que no hay razón para que me creas.	Look, I know you got no reason to believe me.
Necesito que me creas que esto es real.	I need you to believe me that this is real.
Es imposible que me creas, pero debes hacerlo.	It's impossible to believe, but you got to do this.
Vale, ¿qué puedo hacer para que me creas?	Okay, what can I do to make you believe me?
Y sé que quizá no me creas, pero no pasó nada.	And I know you probably don't believe me, but nothing happened.
Es una larga historia, no creo que me creas.	It's a long story I don't think you'll believe.
Es muy importante que me creas en esto.	It's really important you believe me on this.
Lo sé... solo necesito que me creas, Philip, por favor.	I know... I just need you to believe me, Philip, please.
¿Qué tengo que hacer para que me creas?	What I have to do for you to believe me?
David, espero me creas cuando te diga esto:	David, I hope you believe me when I say this: