cortar

Estoy bien, solo me corté tratando de arreglar las tuberías.	I'm fine; I just cut myself trying to fix the pipes.
Sí, solo me corté el dedo en el marco de la puerta.	Yeah, I just sliced my finger on the door frame.
O no me corté y tal vez solo lo estilo un poco.	Or I don't cut it and maybe just style it a little.
¿Quieres que me corté todo el parque o tomar la calle 57?	You want me to cut across the Park or take 57th Street?
Oh, no... me corté con el papel.	Oh, no... I got a paper cut.
No me corté con un vaso.	I didn't cut my hand on a glass.
Nada, me corté las alas, hace mucho.	Nothing, I had my wings clipped, a long time ago...
Qué raro, porque en realidad no me corté la mano. Fue falso.	That's weird because I didn't really cut off my hand.
El otro día me corté el pelo.	Got my hair cut the other day. Um...
Incluso no me corté el pelo durante 2 meses ¡Abuelo!	I didn't even cut my hair for two months.
Mira, me corté el pelo.	Look, I had my hair cut.
Hoy casi me corté el pelo.	I almost cut all my hair off today
Ay, me corté con papel.	Aw, I got a little paper cut.
Viene con la historia de cómo me corté la mano.	Goes with the story of how I cut my hand.
Y entonces conocí a Annette, y me corté el pelo.	And then I met Annette, and I cut my hair.
Tan solo me corté con mi cuchillo, eso es todo.	I just got cute with my knife, that's all.
Yo me corté con el cristal de la lámpara.	I cut myself on the glass from the lamp.
Con las prisas por abrir la ventana me corté.	In my haste to open the window I cut myself.
Si, bueno, me corté el dedo el otro día.	Yeah, well, I cut my finger the other day.
Ahora sé por qué saltaste cuando me corté el dedo.	Now I know why you bolted when I cut my finger.