corresponder

¿Podemos diseñar una planta que me corresponda el amor?	Can we engineer a plant that can love me back?
No creo que me corresponda decirlo.	I really don't think it's up to me to say.
No creo que me corresponda a mí tomar esa decisión.	I don't think it's up to me to make that decision.
No creo que me corresponda a mí tomar esa decisión.	I don't think it's up to me to make that decision,
Yo lo amo aunque quizá él no me corresponda.	I love him even if he might not love me back.
Ni siquiera estoy seguro de que me corresponda.	I'm not even sure I can pull my weight.
No creo que me corresponda comentar.	I don't really think it's my place to comment.
No creo que me corresponda decirlo.	I don't think it's my place to say.
No creo que me corresponda llegar a conclusiones urbanísticas.	I don't think it's my task to reach conclusions on urban development.
No espero que me corresponda.	I don't expect you to love me back.
No creo que me corresponda estar aquí	I don't think I really belong in here.
Quizá no me corresponda hablar en este momento.	Maybe it's not my place to speak.
Es una suerte, entonces, que me corresponda a mí, en lugar de a usted	It is fortunate, then, they fall to me and not you.
No creo que ese trabajo me corresponda.	I don't think that's my job.
Quizá no me corresponda, pero... Son familia.	You know, maybe it's not my place, but... you guys are with family.
- () Señor Presidente, nuevamente, el orden de la votación no es una decisión que me corresponda.	- Mr President, again, the order of vote is not my decision.
¿Rezamos para que me corresponda? Claro.	Can we pray that he loves me back? Of course.
No es algo que me corresponda.	Ain't my place to do that.
Puede que me corresponda a mí.	It may concern me.
¿Oramos por que me corresponda? Sí, claro.	Can we pray that he loves me back? Of course. Okay.