corresponder

Lo tomé como la parte que me correspondía.	I took it as my 14th share of the treasure.
Dijo que si lo encontré en la isla, entonces no me correspondía venderlo.	He said if I found it on the island, then it wasn't mine to sell.
Hice más de lo que me correspondía.	I've done more than my share.
Al parecer, no me correspondía dártelas.	Apparently, they weren't mine to give.
No me correspondía a mí darlo en virtud del acuerdo adoptado en los pasillos.	It was not my job to grant it by virtue of an agreement made in the corridors.
Se supone que he hecho el trabajo que me correspondía.	I mean, what, are we supposed To do all the work around here?
Desconozco cómo supe que no me correspondía pensar en nada que no fuera mi estado de existencia.	I somehow knew it was not mine to think of anything but what was my state of being-ness.
Pero nunca utilicé el impuesto que me correspondía como gobernador, porque ya el pueblo tenía una carga muy pesada.	But I never demanded the food that was due a governor, because the people were already working very hard.
No me correspondia decirtelo.	It wasn't my place to tell you.
Lamentablemente, no encontre ningún otro Elizondo en la base de datos publica que me correspondia en los resultados de ADN-Y.	Disappointingly, I did not find in the public Y-search database any other Elizondo's that matched.
No me correspondía decirle lo que tenía que hacer.	It wasn't my place to tell her what to do.
Le pregunté qué me correspondía hacer y no me dijeron nada.	I asked what I should do and was not told anything.
Y no sabía si me correspondía decírtelo.	And I didn't know if it was my place to tell you.
Bueno, ¿recuerda la joven con quien me correspondía?	Well, you know that girl I was corresponding with?
Es solo que ella me correspondía.	It's just that she loved me back.
Discúlpeme, señor, si hablé cuando no me correspondía.	Forgive me, sir, if I spoke out of turn just now.
Me pareció que no me correspondía a mí decir nada.	I-I didn't think it was my place to say anything at all.
Solo quiero lo que dijiste que me correspondía.	I only want what you said I had coming to me.
Sentí que no me correspondía preguntarle la verdadera razón.	I just didn't feel it was my place to ask him the real reasons.
Porque se cometió un error, me dio un pastel que no me correspondía.	She gave me a cake that didn't belong to me.