me convertiré en

No me convertiré en un brillante ladrón como él.
I'll never become a brilliant thief like him.
No me convertiré en uno de ellos, ¡suéltenme!
I'm not becoming one of them, let me go!
Nunca me convertiré en uno de ellos.
I'll never become one of them.
Nunca me convertiré en uno de ustedes.
I'll never become one of you.
No me convertiré en uno de ellos.
I won't become one of them.
No me convertiré en una mujer sajona.
I won't become a Saxon woman.
No me convertiré en un monstruo.
I won't become a monster.
No me convertiré en alguien como tú.
I will not become like you.
Nunca me convertiré en un policia.
I'll never become a policeman.
No me convertiré en alguien como tú.
I'll not become like you.
No me convertiré en pirata.
I won't become a pirate.
No me convertiré en mujer.
I won't become a woman.
Nunca me convertiré en él.
I'll never become him.
Jamás me convertiré en ti.
I will never become you.
Jamás me convertiré en ti.
I'll never become you.
Si consigo ser más alta, me convertiré en una doctora.
If I get to be taller, I'll become a doctor.
La carta dice que yo me convertiré en su yojimbo, ahora.
The letter says that I'm to be his yojimbo, now.
En unos días más me convertiré en un monje.
In a few more days I will become a monk.
No, me convertiré en una gran santa en secreto.
No, I'll become a great saint in secret.
Entonces me convertiré en una historia de amor frustrada.
Then I will become a story of the defeated love.
Palabra del día
la escarcha