consagrar

to consecrate

Yo me consagré a él, aun a costa de mi vida.	I pledged myself to him, even if it cost me my life.
En Agosto 1996, me consagré a mí misma, en Hochaltingen al Corazón Inmaculado de María.	In August 1996, I consecrated myself in Hochaltingen to the Immaculate Heart of Mary.
Hace diez años, cuando era doctor militar en Manchuria, me consagré de verdad a mi país.	Ten years ago, when I was a military doctor in Manchuria, I was truli devoted to my country.
Durante cerca de 20 años abandoné la lucha y me consagré a mis hijos y a mi carrera.	For almost 20 years I left the struggle, raising the children and working on my career.
Abandoné ciertos malos comportamientos y me consagré a una búsqueda espiritual que me ha llevado a toda clase de lugares ricos e interesantes.	I let go of some bad behavior and commenced a dedicated spiritual search that has taken me into all sorts of rich and interesting places.
Cuando me consagré como obispo hace 20 años, dije que mi primera obligación para con los fieles de la Diócesis de Memphis era ser un hombre de oración.	When I was consecrated a bishop 20 years ago, I said that my first duty to the folks in the Diocese of Memphis was to be a man of prayer.
En cuanto la gravedad de mi salud me permitió estudiar y meditar, me consagré a eso y a revisar materiales de nuestra Revolución, y de vez en cuando a publicar algunas Reflexiones.	As soon as my health situation allowed me to study and meditate I devoted myself to that and to review materials about our Revolution, and once in a while to publish some Reflections.
En mi edificio todos los niños saben que me consagré a la Virgen y en la tarde, después de haber hecho la tarea, nos reunimos en la casa de mi amiga Francisca para rezar.	In my building, all the children know I have given myself to Our Lady and in the afternoon, after doing all my homework, we all get together at my friend Francesca's house to pray.