conformar

to make up

No me conformaré por un penique menos... de un millón de libras.	I will not settle for a penny less than one million pounds.
Nunca me conformaré con no hacer nada.	I will never resign myself to doing nothing.
No me conformaré con una copa.	I won't stop with one peg.
Por hoy me conformaré con esto.	I'll take this and go, for today.
No me conformaré con menos.	I won't stand for anything less. Oh.
Y no me conformaré.	I will not settle.
No me conformaré con eso!	I will not settle for that!
No me conformaré con lo que mi madre se conformó.	I won't settle for what my mother settled for.
Nunca me conformaré con solo ser madre de niños.	I'll never be content just to be the mother of children.
No me conformare con que seamos menos que amigos de por vida.	Well, I'll settle for nothing less than friends for life.
Buen hombre, pero por ahora me conformaré con las drogas.	Good man. But for now I'll just settle for the drugs.
Me conformaré aquí esta noche, pero eso es todo.	I will settle here tonight, but that's it.
Me conformaré con una buena taza de café.	I'll settle for a good cup of coffee.
No me conformaré con nada menos que una victoria completa.	I will settle for nothing less than complete victory.
Pero por ahora me conformaré con las drogas.	But for now I'll just settle for the drugs.
Pero por ahora me conformaré con las drogas.	But for now I'll just settle for the drugs.
Ahora me debe varias preguntas, pero me conformaré con una.	See, now you owe me several questions, but I'll settle for one.
Me conformaré con la cuarta parte de eso.	I'll be satisfiied with a fourth of that.
Nunca he pedido más y no me conformaré con menos.	I've never asked for more, and I will not settle for less.
Me conformaré con una cerveza cada día el resto de mi vida.	I'll settle for a beer every day for the rest of my life.