confiar

to confide

Popularity

8,500+ learners.

No me confío para besarte.	I don't dare to kiss her.
Dejo que conozcas partes de mí que no me confío ni a mí.	I trust you to know parts of me that I don't even trust myself.
Tengo un derecho de hablar solamente lo que quiero hablar, y todo porque no me confío a nadie y quiero ser en la seguridad.	I have a right to say only that I want to speak, and all because I do not trust anybody and I want to be in safety.
No me confío en esa mujer, Harold.	I don't trust that woman, Harold.
Es usted muy inocente si cree que yo me confío de la gente.	You're very naive if you think I trust people.
No me confío de esa mujer, Harold.	I don't trust that woman, Harold.
Y él me confío su cuidado.	And he trusted me with your care.
Sí, me confío su nombre real.	Yeah, she confided her real name to me.
Verá, yo me confío en la gente.	You see, I trust people.
No pensaste que me confío en tu juicio?	You didn't think I'd trust your judgment?
Uno de ellos me confío, en el más estricto secreto, que la contrarrevolución comenzaría a medianoche.	One confided to me, in strictest secrecy, that the counter-revolution would begin at midnight.
Tal vez no hay tiempo para una respuesta muy articulada y me confío a su sabiduría.	Perhaps there isn't time here for a very articulated response and I trust in your wisdom.
yo me confío bastante.	I am quite confident.
Tal vez no a ti, pero él me confío que lo había considerado hace tiempo. ¿verdad?	Maybe not to you, but the King confided in me that he has been considering this for some time, haven't you?
Tal vez no a vos, pero él me confío que lo había considerado hace tiempo. ¿verdad?	Maybe not to you, but the King confided in me that he has been considering this for some time, haven't you?
Tal vez no para ti, pero él me confío que consideró esto por algún tiempo.? Tú no?	Maybe not to you, but the King confided in me that he has been considering this for some time, haven't you?
Por eso, me confío a ti, Mamá, a fin de que Tú me vigiles tanto que yo pueda estar segura de vivir siempre de Voluntad Divina.	Therefore I entrust myself to You, my Mama, that You may watch over me so much, that I may be sure to live always of Divine Will.
Sintiendo que ha aumentado mucho el peso del cansancio, por la edad y por mi precaria condición de salud, me confío totalmente a los brazos de la Madre Celestial para el desarrollo del programa que preparé para el exterior.	Feeling the weight of fatigue, of my age and of my precarious health condition greatly increase, I entrust myself totally into the arms of the heavenly Mother for the completion of the schedule that I have prepared for abroad.
Sintiendo que ha aumentado mucho el peso del cansancio, por la edad y por mi precaria condición de salud, me confío totalmente a los brazos de la Madre Celestial para el desarrollo del programa que preparé para el exterior.	REGIONAL CENACLES ABROAD: Feeling the weight of fatigue, of my age and of my precarious health condition greatly increase, I entrust myself totally into the arms of the heavenly Mother for the completion of the schedule that I have prepared for abroad.
¿Me confío que te habías acostado con ella?	She confided in me that you sleep with her?