complicar

A veces me pregunto porque me complico tanto la vida.	Sometimes I wonder why I make life so complicated.
No me complico con ella del modo como quisiera porque tengo una hija natural que vigila cada movimiento que hago.	I don't fuss over her the way I would like to because I have such a possessive natural daughter who watches every move I make.
Hace años que me complico con esto.	I have been bothering with this for years.
¿Cómo que me complico la vida?	How am I making myself unappy?
Yo no me complico tanto la vida.	I don't take life so seriously.
Ya te conté cómo soy, que no me complico la vida.	I told you my story, keep it simple.
Por eso ahora no me complico más.	So now I keep it simple.
Ahora, ya no me complico la vida.	Now, I don't complicate things
Mira, Frank, yo no me complico la vida.	Look, I don't think too much
Cuando se trata de retorno de inversión (ROI), no me complico la vida: mi hipótesis es que los costes de mantenimiento se reducen en una proporción igual a la reducción de la deuda técnica.	When it comes to calculating a ROI, I keep it simple: I assume that we will reduce maintenance costs in an amount equal to the reduction of the technical debt.
Deja una respuesta Cuando se trata de retorno de inversión (ROI), no me complico la vida: mi hipótesis es que los costes de mantenimiento se reducen en una proporción igual a la reducción de la deuda técnica.	When it comes to calculating a ROI, I keep it simple: I assume that we will reduce maintenance costs in an amount equal to the reduction of the technical debt.
Gustavo:Al momento de elegir la marca se me complico bastante, no sabia que poner, queria que sea algo relacionado con mi persona, con mi familia, entonces decidí ponerle mi apellido.	Gustavo: When choosing the brand was quite complicate, I do not know what to put, I wanted it to be something to do with myself, with my family, so I decided to put my surname.
Me complico la vida a mí y a los demás.	I mess things up for myself and others.
Hoy se me complicó la etapa al no poder validar un waypoint.	Today the stage was complicated because I wasn't able to validate a waypoint.
Me complicó al comienzo la niebla.	I had some trouble with fog at the beginning.
Si, pero se me complicó.	Yes, but I had some trouble.
Llego tarde, se me complicó.	Sorry, I got held up.
(Valentín) No, viste, a mí se me complicó un poco el tema en que mi mamá y mi papá se separaron.	It's complicated, because my dad and mom are separated.