Sentí como si estuviera cayendo en él a increíble velocidad. Pero el túnel parecía estar cayendo conmigo por lo que parecía que nunca me cercaba. | I felt as if I was falling into it at amazing speed, but the tunnel appeared to be falling with me, as I never seemed to close in on it. |
Fijé los ojos en la luna, después miré a mi alrededor para acordarme el estado de lo que me cercaba. | I gazed at the moon... then looked around to remember the things that surrounded me. |
Digresiones aparte, había dicho que elegí una isla como metáfora automática; estaba rodeado, el agua me cercaba pero también me protegía, o al menos eso creía. | Digressions apart, I said I chose an island as an automatic metaphor, I was surrounded, the water fence me in but also protected me, or at least I thought so. |
