callar

to keep quiet

Popularity

7,000+ learners.

Es por ti, porque tú... mejor me callo.	It's because of you, because... I'd better keep quiet.
Nunca sé qué decir y eventualmente me callo por completo.	I never know what to say and then eventually I just clam up totally.
Usted sabe que nunca me callo.	You know that I am never quiet.
No, no me callo.	No, I won't be quiet.
No, mejor me callo.	No, I'd rather keep quiet.
¿Qué harás si no me callo?	What if I don't? Then what?
No, no me callo, papá	No, I won't be quiet, Appa.
Tienes razón, mejor me callo.	You're right. I... I'd better not.
Yo no me callo.	I'll knock off nothing.
A veces dejo escapar cosas pensando que ya las he dicho, otras veces simplemente me callo o trato de hacer cosas diferentes si veo que la situación se está yendo hacia donde no quiero que vaya.	Sometimes I blurt out something thinking I have already said it, at others I just freeze or try to do something different if I see a situation going where I don't want it to.
Me callo, pero me haces gracia.	Fine, but you're acting strange.
Te burlarías de mi, si me callo, es por eso.	You will tonsure me if I kept quiet, that's why.
De acuerdo, les diré una cosa, y luego me callo.	All right, I'll say one thing, and then I'll drop it.
¿Cómo te sentirías si me callo un secreto de Jenna?	How would you feel if I kept secrets about Jenna from you?
Y otras muchas cosas que me callo porque hay animales delante.	And many other things I will not mention because there are animals in front.
Si me callo, ¿quién asegura que mi mujer no hablará en el juzgado?	If I keep quiet, who'll tell you that my wife won't talk in court?
Como tú, desprecio a los Comités, pero no me callo.	I despise the Committees as much as you do, but I say so.
Ahora me callo para escuchar tu respuesta.	I'll be quiet now so I can listen to your answer.
¿Y qué harás si no me callo?	And what will you do ifI don´t?
Pero si me callo, se van.	But if I come, they all walk away.