Anastasia se inclina y me besa en la esquina de mi boca, y me susurra. | Anastasia reaches up and kisses the corner of my mouth, and whispers. |
Ella se lanza sobre mí y me besa la cara, la garganta, el pecho, cada una de mis cicatrices. | She launches herself at me, and kisses my face, my throat, my chest, and my scars one by one. |
Yo me calló, ella sonríe, pasa su mano sobre la mía, me besa en la frente y dice: todos los que logramos traer de vuelta cuentan lo mismo. | I become silent, she smiles, holds my hand and kisses my forehead and says: all those we manage to bring back tell the same story. |
A veces él me besa en la cara antes de salir. | Sometimes he kisses me on the face before leaving. |
Le quiere hasta ese punto y me besa, es un inconsciente. | I want to that point and kisses me, is unconscious. |
Por lo general, cuando un tipo me besa, me hace reír. | Usually when a guy kiss me it makes me laugh. |
Suelo despertarme cuando me besa a la mañana. | I usually wake up when he kisses me in the morning. |
Sus manos viajan en mi pelo, y me besa con fuerza. | Her hands travel into my hair, holding me to her. |
Es la primera vez que me besa un catcher. | That's the first time I ever been kissed by a catcher. |
Cuando viene a la cama, me besa. | When he comes to bed, he kisses me. |
De hecho, cuando él me besa, escucho campanas. | In fact, when he kissed me, I heard bells. |
De hecho, cuando él me besa, escucho campanas. | In fact, when he kissed me, I heard bells. |
Si quiere besar a Sam, ¿por qué me besa a mí? | If she wants to be kissing Sam, why is she kissing me? |
-Sí. Suelo despertarme cuando me besa a la mañana. | I usually wake up when he kisses me in the morning. |
Vale, así que subimos, y... y me besa, ¿sabes? | Okay, so we go up, and... and she's kissing me, you know? |
Me besa la mano y luego me besa a mí. | He kisses my hand and then me. |
Pero hace cinco años que no me besa. | But he hasn't kissed me in five years. |
Yo también la conozco, pero a mí no me besa. | I know her, too, but we don't do that. |
Es la primera vez que me besa un alcalde. | First time getting kissed by a mayor. |
Ella me besa de nuevo con avidez, como si su vida dependiera de ello. | She kisses me back hungrily, as if her life depends on it. |
