atragantar

Casi me atraganto con una.	I almost choked on a BB.
Bien, ¿y tú? Que me atraganto.	Good. How are you? Just choking on a floret.
Casi me atraganto con los cereales cuando leí la noticia.	I nearly choked on my cereal when I read the news.
Al menos una vez al día, cuando me atraganto.	At least once a day when I choke on something.
¿qué pasa si me atraganto con una uva o algo así?	What if I choked on a grape or something?
Ya he tratado, señor, pero me atraganto.	I've tried that, sir, but I gag.
Si me tomo una vitamina, y me atraganto.	Sometimes I'll take a vitamin and I'll choke.
No me hagas reír mientras yo bebo porque me atraganto.	Don't make me laugh while I'm drinking or I'll choke.
Me atraganto con la comida.	I choke on my food.
Me atraganto. ¡Ven aquí!	I choke easily. Come here!
Sin ninguna formación plástica previa, el Análisis de Formas de primero se me atragantó, y necesité ir a una academia (como alumno repetidor) para poder con él.	Without any plastic previous formation, the Analysis of Forms of first me choked, and I needed to go to an academy (as relay pupil) to be able with him.
Lo sé, lo sé, probablemente sea el único en opinar así, ya que su prosa es uno de los elementos que la gente ha ensalzado más, pero a mí se me atragantó completamente.	I know, I know, I'm probably alone on this one, for his prose is one the elements of his writing that people praise the most, but I just couldn't get into.