atender

Tu socio no me atiende el teléfono.	Your partner doesn't return phone calls.
¿Me atiende alguien o qué?	Anyone serving or what?
Ya tengo una mujer que me atiende.	I already got a woman to take care of me.
Intenté Ilamarlo toda la mañana y me atiende el contestador.	I've been trying to call him all morning and it keeps going to voicemail.
Solo para estar seguros, a mí me atiende el doctor real.	Just to be clear, I get the people doctor.
La profesional de Salud Mental que me atiende me ha asegurado que no.	My mental-health professional has assured me that I am not.
Le di todo en la vida, y ahora no me atiende el teléfono.	Gave him everything in life, and now I can't get him on the phone.
Por qué no vengo y me atiende si quiere.	Why don't I come and then you can turn me out if you like.
No puedo contactarlo, no me atiende.	I can't reach him. He doesn't pick up.
Lo llamé pero no me atiende.	I called him but no answer.
Toco la puerta, un niño me atiende, y le digo a lo que vine.	I touch the door, a child attends me, and tell what I came.
¿Por qué no me atiende nadie?	Why doesn't anybody listen to me?
Ella no me atiende.	She does not answer to me.
¿Quién es el que me atiende?	What are you going to do to me?
¡Ay, si es que no me atiende!	Oh, she won't pay attention!
Señorita, ¿me atiende, por favor?	Will you please wait on me, miss?
Bill Collins, que me contestaba regularmente (y rápido) por Skype, ya no me atiende.	Bill Collis regularly and quickly answered to me by Skype, but no more actually.
¡Yo le explico que no puede hacer eso, pero él no me atiende!	I explain to him that he shouldn't do that, but he doesn't listen to me!
El oncólogo que me atiende me dice que eso es un milagro dada la agresividad de mi patología.	The oncologist who saw me told me that it was a miracle given the aggressiveness of my pathology.
¿Por qué no me atiende?	Sir... Why should I leave?