asegurar

Mejor me aseguro de que no escribieras mal mi nombre.	I better make sure you didn't spell my name wrong.
Solo me aseguro de que este apartamento llame su atención.	I'm just making sure this apartment gets his attention.
¿Cómo me aseguro de que mi privacidad sea protegida?	How do you ensure that my privacy is protected?
Solo me aseguro que ella no esté sola incluso para...	I'm just making sure that she's not alone even for-
Solo me aseguro que todavía estas con la cabeza clara.	I'm just making sure your head's still in the game.
Pero yo no soy un vasco, mejor me aseguro.	But I'm not a Basque, I better insure.
Mejor me aseguro de que ella está bien.	I better make sure she's all right.
También me aseguro de que no se olvide de tomar su almuerzo.	I also make sure he does not forget to eat his lunch.
Solo me aseguro de que se sigan las normas.	I just make sure the rules are followed.
Solo me aseguro de que este saludable para poder derrotarlo.	I'm just making sure he stays healthy so I can beat him.
Bueno, me aseguro de que todo vaya bien aquí.	I just kind of make sure everything run right around here.
Mejor me aseguro que mi billetera esté bien.	Ohh, I'd better make sure my wallet's okay.
Solo me aseguro de que todo esté bien.	Just want to make sure everything's okay.
Solo me aseguro de que las tres cervezas no le hayan afectado.	Just want to make sure the three beers are mostly gone.
Solo me aseguro de que no te quejes.	You can go. I'm just making sure you don't croak,
Solo me aseguro de que esté bien.	I'm just making sure that she's okay.
Mejor me aseguro de no llegar tarde...	I'd better make sure not to be late ...
No, solo me aseguro de que no se pierda Papá, escucha,...	No, I'm just making sure it doesn't get lost Dad, listen, um...
Mejor me aseguro de que sea real.	I'd better make sure this is the real thing.
Solo me aseguro de que estemos en la misma página.	Just making sure that we're on the same page.