asegurar

Reese me dijo que me asegurase de preguntarte todo lo que ves.	Reese told me to make sure I always ask you what you see.
Mi papá solo quería que... me asegurase que no contarás nada.	My dad just wanted to... make sure that you weren't gonna say anything to anyone.
Me pidió que los datara con carbono, que me asegurase de fueran reales.	He asked me to carbon date them, wanted me to make sure it was real.
El dijo que me asegurase que los chicos cenasen, y yo estoy intentando hacer mi trabajo simplemente.	He just said to make sure you guys had dinner, and I'm just trying to do my job.
Nuestras contribuciones financieras deberían contener esa condición y me gustaría que la Comisión me asegurase que este aspecto va a ser tomado en cuenta.	Our financial contributions should be on that condition and I would appreciate a reassurance from the Commission that this aspect will be taken into account.
Desde entonces, después de haber rechazado una propuesta seria de matrimonio, empecé a buscar una congregación que me asegurase el envío fuera de Filipinas.	From there, after refusing a serious marriage proposal, I set out to look for a congregation that would surely send me outside the Philippines.
Mi experiencia original con la ingeniería de requisitos me proporcionó una buena base para hacer algo más que programar correctamente una solución: hizo que me asegurase de programar la solución correcta.	My initial experience with requirements engineering gave me a great base to go beyond coding the solution right: I also make sure to code the right solution.