asegurar

Uh, solo me aseguraba de que estabas viva.	Uh, I was just making sure you were alive.
Señorita, solo me aseguraba de que cante a tiempo.	Miss, I'm just making sure he keeps in time.
Solo me aseguraba de que el perímetro estuviera despejado.	I was just making sure the perimeter is clean.
Uh, solo me aseguraba de que estabas viva.	Uh, I was just making sure you were alive.
No, solo me aseguraba de que no nos miraran fijamente.	No. I was just making sure that they weren't staring at us.
Uh, solo me aseguraba que estuvieras con vida.	Uh, I was just making sure you were alive.
Solo me aseguraba que la completaras bien.	Well, I'm just making sure you filled it out properly.
Solo me aseguraba que la completaras bien.	I'm just making sure you filled it out properly.
Solo me aseguraba que nada saliera mal aquí.	I was just making sure nothing went wrong at this end.
Sí, solo me aseguraba que fuera cómoda. Lo siento.	Yeah, I was just making sure it's comfortable.
No. Solo me aseguraba de que que no nos estaban observando.	No.I was just making sure that they weren't staring at us.
Solo me aseguraba de que fuera usted.	I was just making sure it was you.
Solo me aseguraba que estábamos solos, sin policías.	I just wanted to make sure it was just us, no cops.
Solo me aseguraba de que estaban bien.	I'm just making sure that they stay straight.
Solo me aseguraba de que tú también la veías.	I'm just making sure you see that, too.
Vale, solo me aseguraba.	Yeah, I was just making sure.
Ya sabes, solo me aseguraba.	Just, you know, checking in.
¿Qué has escuchado? Solo me aseguraba.	What did you hear? I'm just making sure.
No, solo me aseguraba de que mi memoria seguía siendo tan precisa como me gusta pensar que es.	No, I was just making sure that my memory is still as mind-bogglingly sharp as I like to think it is.
Y siempre me aseguraba de que toda la casa, hasta el interior de la ducha, estuviera impecable antes de la llegada de los invitados.	And I always made sure the entire house, right down to the inside of the shower, was immaculate before guests arrived.