arropar
Me arropó y me dijo, "Te quiero, Olivia." | He tucked me in and said, "Love you, Livia-bug." |
Vino hasta mi cama y me arropó, como lo hacía antes. | He came to my bed and tucked me in, just like he used to. |
No me dio un besito cuando me arropó. | I didn't get a single butterfly kiss when she tucked me in. |
Cuando yo llegué aquí estaba sola y no conocía a nadie, así que el equipo Hispania me arropó como a una más desde el principio. | When I came here I was alone and didn't know anyone, so the Hispania team greeted me like one more of them from the very beginning. |
Había caído la noche, salí y me arropó un gran manto de estrellas, y podía ver las luces de los autos desaparecer alrededor del promontorio, casi 20 Km al sur. | Night had fallen, and I went out under this great overturned saltshaker of stars, and I could see the tail lights of cars disappearing around the headlands 12 miles to the south. |
